Chương 14: Trước giờ khấu quan

[Dịch] Đại Yên Võ Thánh: Từ Bát Cực Quyền Bắt Đầu

Hạ Nhất Miểu Quá Hỏa

9.017 chữ

25-02-2026

Quản gia đưa cho lão một bản danh sách dài dằng dặc, bên trong ghi chép toàn bộ điền sản mà trước kia Hoàng Bưu đã dùng đủ thủ đoạn mềm mỏng lẫn cứng rắn ép người khác thế chấp.

"Hoàng Bưu chẳng phải đã gia nhập Hắc Hổ bang sao? Đưa danh sách này cho người của Hắc Hổ bang đi." Lý tài chủ tuy trong lòng bực bội nhưng cũng không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này. Đương nhiên, lão sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy, mà muốn mượn tay bang phái đi đối phó với đám chân lấm tay bùn kia. Bất kể chuyện này có phải do đám dân đen đó làm hay không, lão cũng phải trút cơn giận này cho bằng được.

Ngày tháng trôi qua như nước chảy, thoắt cái đã hơn một tháng. Trong khoảng thời gian này có một chuyện xảy ra, đó là Sở Phàm đã khấu quan thành công, trở thành minh kình võ giả khiến mọi học đồ đều đỏ mắt ngưỡng mộ. Điều này cũng chứng thực lời Hoắc Sơn từng nói: Sở Phàm có căn cốt cực kỳ xuất sắc.

Tại Hoắc thị võ quán, Triệu Phong vẫn như thường lệ đứng trên mai hoa cọc khổ luyện thung công. Giờ đây, hắn đã hoàn toàn thành thạo việc đứng cọc, gần như miễn dịch với sự đau đớn, thậm chí có thể kiên trì đứng vững hơn ba khắc đồng hồ.

【Bát Cực thung công nhập môn (458/500)】

Hắn thở ra một ngụm trọc khí, bước từ trên mai hoa cọc xuống.

Thời cơ đột phá bình cảnh chỉ trong vài ngày tới, mà kể từ lúc hắn nhập môn đến nay, học kỳ ba tháng cũng sắp kết thúc, tính ra chỉ còn vỏn vẹn mười ngày.

Dạo gần đây, võ quán người ra kẻ vào tấp nập, những gương mặt quen thuộc dần thưa thớt, thay vào đó lại xuất hiện thêm không ít khuôn mặt lạ lẫm.

Triệu Phong chỉ nghỉ ngơi chốc lát rồi lại bắt đầu luyện quyền pháp. Chỉ thấy quyền thế của hắn cương mãnh hữu lực, hổ hổ sinh phong, đánh xong một bài quyền, trên trán đã rịn một lớp mồ hôi mỏng.

【Bát cực quyền nhập môn (385/500)】

Có bảng hỗ trợ, tiến độ tu luyện cứ thế diễn ra đâu vào đấy. Đương nhiên, bất kể là thung công hay quyền pháp đều có mối liên hệ mật thiết với khí huyết, cả hai bổ trợ lẫn nhau. Việc ăn thịt, đặc biệt là các loại thịt chất lượng cao, có thể giúp bồi bổ khí huyết vô cùng hiệu quả.

"Nếu có dược bổ, việc bồi đắp khí huyết sẽ càng thêm hiệu quả, tiến độ tu luyện cũng nhanh hơn." Đáng tiếc, với tài lực hiện tại của hắn, việc duy trì khẩu phần thịt cơ bản mỗi ngày đã là giới hạn tối đa. Những loại dược liệu có khả năng bồi bổ khí huyết đều có giá không hề rẻ chút nào.

"Triệu sư huynh, huynh định khi nào sẽ thử khấu quan?" Ngô Thiết Trụ bước tới hỏi.

"Chắc ngay trong vài ngày tới thôi." Triệu Phong bình tĩnh đáp.

"Đệ cũng vậy, học phí sắp đến hạn rồi, đệ chẳng còn lựa chọn nào khác." Giọng nói của Ngô Thiết Trụ có chút run rẩy, bộc lộ rõ sự lo lắng và bất an trong lòng.

Hắn vốn đã dốc cạn gia tài để theo nghiệp võ, nếu lần này khấu quan thất bại, hắn sẽ chẳng đào đâu ra tiền để đóng học phí nữa. Nhưng nếu đột phá được minh kình thì lại khác. Minh kình võ giả đã được tính là ký danh đệ tử, nếu thật sự túng quẫn, sư phụ sẽ châm chước gia hạn thêm một thời gian. Hơn nữa, với thân phận minh kình võ giả, hắn hoàn toàn có thể nhận các công việc treo chức bên ngoài để kiếm bạc, tự nhiên sẽ không phải lo chuyện không gom đủ học phí.

Đúng lúc này, một bóng người từ cổng lớn bước vào tiền viện, không ai khác chính là Sở Phàm. Hắn của hiện tại so với trước kia đã thay đổi một trời một vực. Không chỉ khoác trên mình chiếc áo bông màu xanh mới tinh nhìn qua là biết làm từ loại vải thượng hạng, mà khí sắc cũng hồng hào hơn rất nhiều. Sự thay đổi lớn nhất nằm ở thần thái. Vẻ trầm mặc, tự ti, lúc nào cũng khúm núm khom lưng trước kia đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự tự tin, ung dung cùng dáng đứng thẳng tắp.

"Sở sư huynh!"

"Chào Sở sư huynh!"

Hắn vừa bước vào, rất nhiều đệ tử mới nhập môn đều cung kính lên tiếng chào hỏi.

Sở Phàm nay đã được xem là người cũ của võ quán, nhưng quan trọng hơn cả, hắn chính là ái đồ của sư phụ Hoắc Sơn. Sư phụ không những đặc cách mở lò nhỏ đích thân chỉ dạy, mà còn ban cho hắn trợ cấp thịt. Nhập môn chưa đầy hai tháng đã đột phá thành minh kình võ giả, đủ thấy căn cốt bất phàm, thiên phú xuất sắc đến mức nào. Ngay từ trước khi khấu quan, hắn đã nhận được tài trợ, nhờ vậy mà cuộc sống vật chất mới có sự thay đổi long trời lở đất như thế.Sở Phàm dọc đường chỉ khẽ gật đầu, hai tay chắp sau lưng đi thẳng về phía hậu viện.

"Sở sư đệ..." Ngô Thiết Trụ giơ tay lên chào hỏi, nhưng ánh mắt Sở Phàm vẫn hờ hững nhìn thẳng, bước chân không hề dừng lại mà đi thẳng vào hậu viện.

Dưới ánh mắt kỳ lạ của mọi người, mặt Ngô Thiết Trụ đỏ bừng, bàn tay cứng đờ giữa không trung. Thực ra hắn đã sớm nhận ra, vị Sở sư đệ mà ngày trước hắn từng chia cho một cái bánh bột ngô mỗi ngày, vị Sở sư đệ từng cùng hắn làm việc, nói cười vui vẻ kia, giờ đây đã hoàn toàn biến thành một người khác. Hay nói đúng hơn, bọn họ đã là người của hai thế giới.

Triệu Phong lạnh nhạt đứng ngoài quan sát. Thế thái nhân tình hắn đã nếm trải quá nhiều từ kiếp trước nên chẳng còn thấy lạ lẫm nữa. Hắn chỉ chuyên tâm vào bản thân, chuyện của người khác chẳng liên quan gì đến mình.

Đúng lúc này, một cỗ mã xa dừng lại trước cổng võ quán. Từ trên mã xa bước xuống là một thiếu nữ mặc bạch y, dáng vẻ thướt tha. Nàng có dung mạo thanh lệ, làn da trắng nõn. Giữa cái tiền viện nặc mùi mồ hôi của đám hán tử thô kệch, sự xuất hiện của nàng tựa như một dòng suối trong trẻo, ngát hương. Đặc biệt là khí chất xuất chúng, ung dung toát ra từ trên người nàng, so với đám võ phu cởi trần luyện quyền, trạm cọc ở đây quả thực giống như người của hai thế giới.

"Phụ thân! Mẫu thân!" Nhìn thấy Hoắc Sơn và sư nương bước ra đón, thiếu nữ không khỏi nở nụ cười rạng rỡ. Nụ cười này khiến không ít đệ tử trong viện phải ngây ngất, say mê.

"Ôi, Dao nhi về rồi đấy à." Hoắc Sơn và sư nương cười hiền từ. Bọn họ nâng niu thiếu nữ tựa như trân bảo, dẫn nàng đi thẳng về hậu viện.

Nàng rời đi rồi, nhưng hương thơm vẫn còn vương vấn khắp tiền viện khiến đám đệ tử có chút thất thần, tâm trí để đi đâu.

Vài tên tân đệ tử lén lút dò hỏi đám lão đệ tử, lúc này mới biết đây là Hoắc Dao, ái nữ độc nhất của Hoắc Sơn. Hoắc Sơn gần bốn mươi tuổi mới có mụn con gái này, đương nhiên là vô cùng cưng chiều.

Có điều Hoắc Dao không học võ tại võ quán nhà mình, mà bái nhập vào một tông môn trên Trường Ninh phủ thành. Nàng vẫn thường xuyên trở về võ quán thăm cha mẹ vài ngày, tiện thể phụ giúp công việc.

Mấy ngày tiếp theo, Hoắc Dao đều ở lại võ quán phụ giúp. Nàng am hiểu y thuật, thường giúp trị liệu cho những đệ tử bị điệt đả tổn thương. Mỗi khi nàng xuất hiện ở tiền viện, mọi sự chú ý đều đổ dồn về phía đó. Bất kể là kẻ dán mắt vào nhìn hay cố ý lảng tránh, những cử chỉ nhỏ đầy căng thẳng đều đã bán đứng bọn họ.

Hai ngày nàng có mặt ở đây, bầu không khí luyện võ bỗng chốc trở nên hừng hực khí thế, đệ tử nào cũng dốc sức luyện tập.

Hôm ấy, Hoắc Dao vừa bôi điệt đả dược cho vài đệ tử bị thương trong lúc luyện võ, vừa nhẹ giọng dặn dò điều gì đó. Đám đệ tử được nàng bôi thuốc không ai là không mặt đỏ tía tai. Trong lòng bọn họ chỉ hận không thể để khoảnh khắc này kéo dài mãi mãi.

Và mỗi khi đến lúc này, Sở Phàm cũng sẽ từ hậu viện đi ra tiền viện bắt đầu luyện quyền. Hắn đã bước chân vào cảnh giới minh kình, mỗi đường quyền tung ra đều uy dũng sinh phong, loáng thoáng còn nghe thấy cả tiếng sấm gió.

"Bùm!" Hắn vung ra một quyền, tạo nên tiếng băng hưởng trầm đục tựa như sấm rền, lực đạo kinh người khiến đám đệ tử đều trợn mắt há mồm.

"Sở sư huynh thi triển bát cực quyền vậy mà đã đánh ra được băng hưởng rồi, huynh ấy mới học được bao lâu cơ chứ!"

Sư phụ từng nói, bát cực quyền ngàn vàng khó mua được một tiếng vang, điều này không liên quan đến hỏa hầu mà phụ thuộc vào ngộ tính. Sở Phàm mới học hai tháng đã có thể đánh ra băng hưởng, đủ thấy thiên phú của hắn cao đến mức nào.

Ngay cả Hoắc Dao cũng lộ ra ánh mắt tán thưởng.

Triệu Phong thu hồi ánh mắt, tiếp tục luyện quyền.

Bất kể là ở thế giới nào, bản thân đủ cường đại mới là chân lý, người đời chỉ nhìn vào kết quả chứ chẳng ai quan tâm đến quá trình.

"Ngươi luyện công quá lâu rồi, phải chú ý nghỉ ngơi cho thỏa đáng. Nếu không sẽ tự làm tổn thương cơ thể, đến lúc đó lại lợi bất cập hại." Đúng lúc này, Hoắc Dao bước tới, nhẹ giọng khuyên nhủ.

Hai ngày nay nàng đã có ấn tượng với tên đệ tử này. Lần nào hắn cũng đến sớm về muộn, ngoại trừ lúc ăn cơm thì hầu như chỉ cắm cúi trạm cọc, luyện quyền. Nàng biết nếu luyện công quá mức, chỉ một mực nóng vội cầu thành thì sẽ để lại những tổn thương khó mà bù đắp cho cơ thể."Đa tạ đã nhắc nhở." Triệu Phong chân thành đáp, nhưng bản thân sở hữu bảng, trong lòng hắn tự biết chừng mực.

Sở Phàm lãnh đạm liếc nhìn Triệu Phong một cái. Căn cốt đã kém cỏi, có nỗ lực đến mấy cũng chỉ phí công vô ích. Chẳng mấy ngày nữa, kẻ này sẽ lặng lẽ biến mất khỏi tầm mắt mọi người mà thôi.

Vài ngày sau, Triệu Phong đến võ quán. Đối với một "lão nhân" vô danh tiểu tốt như hắn, đám tân đệ tử rất ít khi chủ động tiếp xúc. Mấy ngày nay, ngay cả một tiếng gọi "sư huynh" cũng gần như bặt tăm. Bởi lẽ ai nấy đều biết, thời hạn học võ của hắn sắp hết, mà bản thân lại không có khả năng đóng tiếp học phí.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!